Presso entrambe le Sezioni del Dipartimento IUSLIT vengono sviluppate ricerche di carattere individuale, o di gruppi, all’interno dei seguenti ambiti di ricerca:

SEZIONE GIURIDICA

Diritto privato

Teoria generale del contratto

Disciplina locazione immobili urbani

Diritto della pubblicità immobiliare

Diritto delle successioni

Diritti della persona:

Sistemi di protezione dei soggetti deboli

Divieto di discriminazione

Dati personali

Privacy

Identità personale e identità digitale

Diritto della famiglia

Responsabilità civile:

Evoluzione del sistema risarcitorio in materia di danno non patrimoniale

Risarcimento del danno alla persona

Responsabilità da circolazione di veicoli

Diritto comparato

Metodi del diritto privato comparato

Diritto europeo del consumo

Diritto comparato delle garanzie

Diritto comparato della responsabilità civile

Diritto comparato dei contratti

Agenzie di rating

Diritto e sviluppo

Pluralismo giuridico

Regimi giuridici transnazionali e globalizzazione giuridica

Common Core del diritto privato europeo

Common Core del diritto amministrativo europeo

Diritto comparato e globale dei beni culturali

Circolazione dei modelli giuridici tra gli slavi del sud

Diritto comparato della parità di genere

Diritto commerciale

Diritto delle società

Crisi d’impresa

Diritto della proprietà industriale

Diritto fallimentare: procedure concorsuali alternative al fallimento

Diritto dell’economia

Diritto antitrust

Diritto delle assicurazioni

Diritto bancario e dei mercati finanziari

Diritto del consumo

Commercio elettronico

Diritto di Internet

Diritto del lavoro

Diritto sociale europeo e vincoli economico-finanziari

Clausola sociale orizzontale del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Gender mainstreaming nella contrattazione collettiva nazionale e decentrata

Contrattazione aziendale e  Welfare aziendale

Normativa europea in tema di lavoro tramite agenzia interinale

Contratti di lavoro flessibili

Servizi per il lavoro e politiche attive

Contratto di apprendistato

Tutela della salute e sicurezza sul lavoro (anche in relazione ai ‘nuovi’ rischi di matrice psico-sociale)

Problemi del lavoro precario/flessibile nella prospettiva del diritto eurounitario

Lavoro, welfare e integrazione degli stranieri

Diritto del lavoro ediritto antidiscriminatorio;

Problemi e prospettive della contrattazione collettiva “di prossimità”

Jobs Act e nuove tutele per i genitori lavoratori

Diritto del lavoro dell’Unione europea

Diritto sindacale: temi di attualità nella giurisprudenza.

Contratto di lavoro a termine

Contratto di lavoro a termine e pubblico impiego

Lavoro precario e tutela multilivello

Diritti fondamentali e corti superiori italiane ed europee

Lavoro autonomo economicamente dipendente

Lavoro gratuito e lavoro volontariato

Lavoro e famiglia

Lavoro nautico

Licenziamenti individuali

Diritto costituzionale

Trasformazioni del sistema degli enti locali a livello statale e a livello di Regioni a Statuto speciale

La tutela dei diritti fondamentali dei migranti nell’ordinamento italiano, con speciale riguardo alle politiche regionali di accoglienza

Acquisizioni scientifiche e giurisprudenza della Corte costituzionale

Il problema della Città metropolitana nell’ordinamento degli enti locali del Friuli Venezia Giulia

Analisi delle vicende del processo di revisione della Costituzione e del sistema elettorale

Il principio di eguaglianza nel diritto penale: la giurisprudenza della corte costituzionale  (ricerca individuale)

Esame della posizione della persona  “transessuale” con riguardo alla più recente giurisprudenza interna ed europea (ricerca individuale)

Misure di prevenzione e costituzione. La giurisprudenza della Corte costituzionale  (ricerca individuale)

Identità di frontiera e frontiere dell’identità costituzionale in Europa: esame della giurisprudenza interna e della Corte di giustizia in relazione all’elaborazione del concetto di “identità costituzionale” (gruppo di ricerca)

Unione europea e “conflitti”: la prospettiva interna. Indagine sul concetto e sul ruolo del “controlimiti” (gruppo di ricerca)

Diritto amministrativo

Pubblico impiego in relazione al limite dell’ordinamento civile

Diritto processuale amministrativo: le più recenti riforme del processo amministrativo e la progressiva acquisizione della natura di giudizio sul rapporto di diritto soggettivo e non più di giudizio sull’atto di diritto oggettivo.

Modalità di gestione dei servizi pubblici locali.

Diritto tributario

Analisi orientamenti giurisprudenziali, anche di carattere costituzionale, avente ad oggetto istituti di diritto sostanziale nonché procedimental-processuali;

Indagine e inquadramento di alcune innovazioni normative, come la riscrittura della norma antielusiva, o peculiari regimi di fiscalità di vantaggio (patent box, bonus 80 euro)

Ipotesi di riprogettazione di tributi esistenti (canone Rai, tassazione catastale, abolizione dell’IMU prima casa, deduzione dell’8 per mille) o all’adozione di nuovi moduli impositivi (web tax)

Diritto internazionale

La denuncia dei trattati istitutivi di organizzazioni internazionali (il caso Brexit)

L’applicazione extraterritoriale delle regole in materia di immigrazione

Convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati, Convenzione europea dei diritti dell’uomo e sistema di Dublino

Il diritto internazionale dei diritti dell’uomo e il coordinamento con i sistemi regionali di garanzia (l’adesione dell’Unione alla CEDU; il metodo Bosphorus)

Le competenze esterne delle organizzazioni internazionali

CEDU e principio della res iudicata

Diritto dell’Unione europea

L’elezione del presidente della Commissione europea e la questione del “candidato di spicco”

Gli effetti interni del diritto dell’Unione. Il primato in malam partem del diritto primario. Il primato delle norme dell’Unione non direttamente efficaci (caso Mascolo e sentenza Corte costituzionale n. 187/2016)

Il principio di uguaglianza e di non discriminazione nel diritto dell’Unione europea

L’applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e il coordinamento con la CEDU e con le costituzioni nazionali (contenuto e livello di tutela dei diritti fondamentali)

L’uguaglianza di genere: prospettive interdisciplinari

La libera circolazione delle persone in Europa

Diritti di circolazione e di soggiorno dei familiari stranieri di cittadini europei

Libera circolazione delle merci, proprietà intellettuale e protezione delle denominazioni d’origine

L’applicazione “privatistica” del diritto della concorrenza e la direttiva sul risarcimento del danno da illecito antitrust

Regole europee sul controllo degli aiuti pubblici alle imprese (posizione degli enti territoriali, accessibilità e trasparenza, competenze delle autorità di controllo)

Definizione del “perimetro fiscale” della potestà tributaria regionale con riferimento alla disciplina degli aiuti di Stato

Diritto europeo dell’immigrazione e dell’asilo e contrasto dell’immigrazione irregolare

Diritto europeo dell’immigrazione e dell’asilo e protezione internazionale ed europea dei diritti fondamentali

La cooperazione giudiziaria in materia penale e il principio di mutua fiducia fra Stati membri

Il diritto dell’ambiente europeo e l’accesso dei singoli al controllo giudiziario

Diritto processuale civile

Diritto delle prove, con particolare riferimento alle procedure arbitrali

Ricusazione del giudice

Processo del lavoro

Diritto di famiglia

Prove civili

Studi sulla motivazione della sentenza civile

Diritto processuale penale

Diritto all’interpretazione e alla traduzione nel procedimento penale

Impugnazioni penali

La vittima nel procedimento penale

Diritto penale

Violenza sulle donne

Abusi sessuali e violenza sui minori

Violenza domestica

Servizi di mediazione e di interpretazione interlinguistica e interculturale nell’ambito del sistema di giustizia penale, in funzione di garanzia e di integrazione

Riforma del sistema sanzionatorio e depenalizzazione.

Delitti dei pubblici ufficiali contro la pubblica amministrazione

Politica criminale del legislatore attraverso le “novelle” normative penalistiche

Giurisprudenza penale significativa della Corte Suprema di Cassazione

Rapporti tra tutela civile e tutela penale: l’evoluzione del risarcimento del danno da reato tra diritto civile e diritto penale.

Evoluzione del principio di legalità in materia penale.

Diritto romano

Possesso e proprietà

Problematiche giuridiche connesse all’inizio e al fine vita (nascita, morte, persona umana)

Concorso di persone nel delitto

Giorgio La Pira

Diritto criminale ereticale tardoantico e della prima età moderna;

Diritto e ambiente nell’esperienza romana;

Organizzazione dei porti nell’età romana;

Problemi di diritto criminale connessi al fenomeno della pirateria antica;

Servitù d’acqua;

Dispositivo e motivazione della sentenza nel processo civile romano

Storia del diritto medievale e moderno

La composizione delle liti tra privati e l’alternativa alla giurisdizione statale in una prospettiva storico-giuridica;

Costituzionalismo inglese nell’opera e nel pensiero di J.J. Park, in particolar modo in merito al volume The Dogmas of the Constitution (1832;

Storia delle Facoltà Giuridiche degli Atenei di Trieste e Bologna;

La mancata partecipazione al voto della XII Circoscrizione (Venezia Giulia ed Istria) per l’elezione dell’Assemblea Costituente del 1946;

L’evoluzione del Diritto Urbanistico dall’Unità d’Italia alla Costituzione;

Il Trattato di Osimo e il confine orientale a quarant’anni dalla sua stipulazione.

Storia della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Trieste

Filosofia del diritto

Filosofia analitica del linguaggio normativo e giuridico

Metaetica

Analisi dei ragionamenti normativi

Teoria dell’interpretazione

Logica deontica

Teoria generale del diritto, analisi del linguaggio giuridico

Costituzionalismo, rule of law

Teoria dell’interpretazione e dell’argomentazione

Motivazione della sentenza, precedente giudiziale

Storia del pensiero giuridico

Antropologia criminale

Storia della criminologia.

Devianza minorile e violenza nelle relazioni domestiche.

Migrazioni e conflitti sociali: profili criminologici e vittimologici.

Neuroscienze, patologie psichiche, interpretazione della devianza: prospettive criminologiche

Riflessioni criminologiche sulle applicazioni del principio di legalità

SEZIONE LINGUISTICA

Interpretazione di conferenza

• Analisi del discorso interpretato con particolare attenzione alla modalità simultanea.
• Didattica dell’interpretazione
• Interpretazione simultanea e processi cognitivi
• Paradigma novice expert
• Qualità in interpretazione Storia e teoria dell’interpretazione
• Resa nel discorso interpretato di aneddoti e ricordi presenti nel discorso-oratore
• Strategie comunicative e schemi interazionali
• Strategie nell’interpretazione dal tedesco in italiano

Interpretazione dialogica

• Analisi dell’interpretazione televisiva
• Analisi dell’interpretazione dialogica soprattutto, ma non esclusivamente, nell’ambito giuridico-giudiziario
• Interpretazione per i servizi pubblici
• Riformulazione dei turni di parola

Traduzione

• Applicazione di modelli testologici alla traduzione e alla didattica della traduzione
• Didattica della traduzione
• Rapporto tra traduzione, interpretazione e mediazione
• Storia e teoria della traduzione
• Titologia traduttiva
• Traduzione italiano-spagnolo

Traduzione tecnico-scientifica

• Realizzazioni di testualità di impianto generalista istituzionale versus settoriale
• Traduzione medica e comunicazione interculturale
• Traduzione turistica
• Traduzione di testi economici e scientifici

Traduzione saggistico-letteraria

• Analisi dei classici e dei moderni tradotti in croato o in italiano: Dante, Petrarca, Tasso, Krleža e altri
• Paratesti
• Posizione del traduttore letterario nella scena europea
• Traduzione della fictive orality
• Traduzione iconico verbale
• Traduzione teatrale

Traduzione audiovisiva

• Sottotitolazione e doppiaggio / prospettiva linguistica e traduttiva                     
• Sottotitolazione e doppiaggio / prospettiva cognitiva                               
• Traduzione audiovisiva – sottotitolazione, doppiaggio, voiceover, ecc.
• Audio descrizione per i ciechi e ipovedenti
• Traduzione audiovisiva e ricerca empirica                                                

Lingua dei segni

• Accessibilità delle persone sorde alla comunicazione internazionale con la lingua inglese.

Lingua e diritto

• Formazione dei traduttori giuridici

• Italiano giuridico
• Traduzione e interpretazione in ambito giudiziario
• Traduzione giuridica

Linguistica

• Analisi del discorso (politico, scientifico, delle donne)
• Analisi dei turchismi nell’arabo standard, egiziano e siro-libanese
• Analisi delle metafore
• Comunicazione alle persone con disabilità
• Comunicazione in ambito sanitario
• Dialettologia
• Didattica della lingua slovena come lingua straniera
• Interferenza linguistica
• Lessicologia e (meta)lessicografia monolingue e bilingue
• Lessicografia storica turco-ottomana e sui testi turchi in trascrizione
• Lingua spagnola (nel suo doppio ambito di studio: diacronico e sincronico) come prima e seconda lingua
• Lingua tedesca orale
• Lingue speciali con particolare riferimento alla lingua dello sport
• Linguistica araba (Analisi dei processi della Corte internazionale di La Haye "ouverture du procès des meurtriers présumés de Rafic Hariri. Le Point" ; La koiné arabo-ottomana in Egitto e la Siria in epoca ottomana.
• Linguistica contrastiva (italiano-spagnolo; italiano tedesco)
• Linguistica dei corpora
• Linguistica spagnola
• Linguistica testuale
• Sociolinguistica, atteggiamenti linguistici, comportamento linguistico, discorso epilinguistico
• Varietà del tedesco
• Varietà dell’italiano: l’italiano dei politici, delle traduzioni, della moda, l’italiano amministrativo,  l’italiano istituzionale in Croazia
• Testologia contrastiva
• Tipologia linguistica e traduzione, con particolare riferimento alla lingua neerlandese

Letteratura

• Genere della biografia e dell’autobiografia  nell’ambito della letteratura russa del Novecento.
• Rapporti tra culture e letterature, in particolare tra l’Italia e la Russia.
• Teoria letteraria e letteratura russa

Africanistica

• Condizione dei cacciatori raccoglitori della fascia sub-sahariana, in particolare degli Ogiek del Kenya, e ruolo dell’antropologia e delle scienze umane in generale nei progetti di cooperazione rivolti alle minoranze etno-linguistiche in Africa
• Redazione del primo vocabolario culturale e della prima grammatica descrittiva della lingua Ogier del Kenya),
• Visione del mondo e la trasmissione del sapere in lingue africane a trasmissione orale - Kulango, Gur, Costa d’Avorio e Ogiek, Kalenjin, Kenya

Etnolinguistica

• I proverbi Kulango e il loro ruolo nella costruzione e trasmissione dei valori popolari; la tradizione orale Ogiek

Terminologia e terminografia